片名：不准掉头
操!
不!别抛锚
干!
”葛洛镇23，苏必略镇3”
”圣卡洛保留区”
”阿帕契峰”
”可回转”
”哈林修车场”
引擎着火了
谁关了音乐?
你关了我的音乐?
你是哈林?
不，我是戴尔
哈林在吗?
不在，他死了
你是老板?
是的
为何取名哈林?
他是前任老板
请检查一下，散热管坏了
今天可能很热
也或许不热
说不准的
热天我不想下床
冷天也不想下床
哈林，我还有事
我是戴尔
随便
看一下散热管，好像坏了
没错，是坏了
我知道，我才说了
知道为何不自己修?
我会修还跟你浪费时问?
修不修?不修我找别家
别家?
别家在50英哩外
镇上的店关了有3年了
好，我没辙!满意吗?
你修不修?
我修
很好
我去找找有没有可换的零件
要花些时问
多久?
不知道，不一定
现在几点?
大约10点20
亚利桑纳州
才10点气温就90度
是92度
你的手怎么了?
意外
意外?
你该小心一点
手很重要，你看—
看到疤吗?我小时候…
很有意思，有冷饮店吗?
有家餐厅，饮料不多
普通的饮料
我待会回来，别弄坏车
只是车
不只是车!是64年的敞篷车
这就是我们的差别
所以你住这里，我路过
拿去
我拿东西，请回避
随你便
破陋的小镇
嘿!就是你!
什么事?
去对街替我买瓶汽水
不会自己去?
不行，我瞎了!看不出吗?
越战时失去双眼
抱歉
不必!在我渴死前拿汽水来
有零钱吗?
要钱?
打仗瞎了眼还要给你钱?
什么世界呢!
买汽水，别买可乐
可乐只是糖水
别忘了开瓶，我打不开
你帮我就是好孩子
去他妈的，干!
先祭天地 天啊
我有一半印第安血统
恭喜
敬我们的关系
你要喝吗?
不用
狗该喝些，病奄奄的
因为它死了
天啊
你没摸它吧?
你带只死狗干嘛?
它才刚死
我该怎么办?
我跟杰西是战时老友
杰西，走!
带你散步
再见了
除非我遇到更糟的事
美人，能效劳吗?
我拿回车上
我顺路
我妈说不要接受陌生人帮助
我是巴比
不是陌生人了对吗? 美人
别那么称呼我
我不知道你名字
也许我不想说
不想说,你就不会理我
你很自负
我引以为傲
我叫葛端丝
葛端丝?能替你拿吗?
天啊
拿得动吗?
我帮你拿袋子?
不，不用了
你的手怎么了?
意外
你该小心一点
这些是窗帘和勾子
旧的看腻了，好多年了
我妈做的
我看到就非买不可
你有非要不可的东西吗?
有
就在这里
巴比，谢谢
不客气
你不是本地人?
今早路过
车子过热抛锚
还好不是在沙漠
像今天这么热
必死无疑
何时离开?
等车修好
天知道要多久
瞧!我害你一身大汗
葛端丝，早
警长，早
去买窗帘
早该买了
你还找了帮手
警长，你好
高兴认识你
我也是
帮我把箱子拿进屋
你能冲个澡
喝点冷饮
运气还不赖
你从哪儿来?
四处为家，底特律
芝加哥，迈阿密
我要去赌城办点事
你做什么的?
任何高薪的工作，当过酒保
教过网球
有时参加比赛
我没打过网球
别找借口!我受够了
冷静点
巴比，还我钱!听到了?
我会还你钱，不必这样
给你2周时问
先剪两只
第一只
第二只手指
想喝柠檬汁吗?
好啊!
你做什么的?
什么都做一点
主要是算命
哪儿学来的?
我爸爸教的
过来
跪下
你的过去…
过去…
令你痛苦
你很想要一样东西
但得到的机会渺茫
但你下定决心
你决定非得到不可
由我脸上就可看出?
每张脸都诉说相同故事
每个人都有过去
有痛苦
有想要的东西
你想要什么?
跟你一样
真的?
我想装窗帘
扶我一下好吗?
扶紧
我不会碎
好了
抱我下来
你可以放开我，我安全了
我厌烦褂窗帘
现在要做什么?
我有个主意
什么主意?
好! 别玩游戏了
你想玩什么游戏?
帮我拿箱子就能跟我上床?
我自己找路回去
也许我想多了解你
想知道你的为人
多谢柠檬汁
你还没回答我
你还在玩
你要什么?
葛端丝
杰克
你不是去凤凰城?
他是谁?
你是谁?
我是她丈夫
丈夫?
你是谁?最好说清楚
否则你会死得很惨
别激动，我帮她拿东西
帮她挂窗帘，没别的了
你们不像在挂窗帘
没别的，我发誓
鬼相信
葛端丝，告诉他
葛端丝，快说!
这件事与你无关?
他自己跑来的?
我要狠狠打你一顿屁股
这就是你的目的?
要我们为你打架?
休想!
不能想来就来,想走就走
你打断我鼻子
没断
小角色，快滚!
你想干嘛?
载你一程
用走的太热了
有人被热死
得了!轻轻一拳别生气
来，上车
你的手怎么了?
意外
意外?
你该当心…我知道
还没自我介绍，我是杰克
巴比库柏
喔,巴比库柏
你怎么会来这里?
车引擎过热
戴尔帮你修车?
那个戴尔少根筋
对，他是很笨
你去哪?
加州
加州?你住那里?
不，去工作，帮人家驾船
你是船员?
美妙的生活
上船航向远方
有人就这样消失
抱歉，没想到她结婚了
你哪里在乎有没有结婚?
你根本不受道德规范
我闻得出来
没错，你坏到骨子里了
我没恶意
没道德约束多自由
随心所欲，我羡慕极了
何况美女配老头，早料到了
女人!有也烦，没有也烦
烦又不能杀掉她们
杀掉她们?
她令你亢奋，屁股在你眼前晃
我赌你想扯下她内裤干她
但却正好被我逮到
你懊恼极了，很想拧断她脖子
你一定想杀了她
想吗?
什么跟什么?
想不想杀了她?
为什么要杀她?
因为我受够了她的游戏
因为你能杀她
然后一走了之
听好，我能拿到5万元保险金
我愿意出高价给杀她的人
我虽做过坏事但我不杀人
没试怎么知道你不能?
开玩笑!你在开玩笑?
对…只是笑话
祝你愉快
有汽水吗?
给我汽水?
(西班牙话)
冰汽水
吃的?
不是，喝的
不准叫!没人会受伤
钱给我
快!拿钱来
快!...
就这些?
我要付小孩学费
只有这些
你呢?
快!
好了，看来有几个钱
袋子给我
只是书
我爱看书，拿来
都是私人用品
袋子拿来
不要
不要?
算了，走
不要?
他不给我袋子
袋子给我!
算了!走吧
我的结婚戒指，不!
不会嫌多
凶手!
先生…你受伤了
我去报警
不…别找警察
别找警察
不报警才一百元?
别找警察
你的脸怎么了?
发生意外
又是意外?
你该当心一点
我的车怎么了?
底管也坏了
破个洞，我换了新的
像新车一样棒
多少钱?
我看看…
零件和工资，就算你…
150元
多少?
150
换个散热管?
那是64年野马敞篷车
只是福特!
不是法拉利只是福特!
不只是福特，是64年敞篷车
那跟散热管有何关系?
我不知道
所以我住这里，你路过
你欠我150元
我的钱刚被抢光了
你可以用运通金卡
或是找有钱朋友帮忙
我没有信用卡
最好去洗碗打工
你得付我钱
我有只手表
值7千8百元，拿去卖
谁会要?没数字
没数字才值钱，是金表
没日期?这个表烂透了
你看
我才花了3块7毛5
功能应有尽有
有这只表就够了
你混蛋!
我的律师会告你
你没信用卡但有律师?
只会说大话，看到牌子了?
”没钱不修”
什么牌子?我要拿车
我要150元
70311我是普雷特
达勒斯队赢了吗?
问什么?前债未清!
麦克! 麦你的头!
西西，我是巴比
巴比?
巴比库柏 好久不见
好久不见，我有麻烦
想借钱?
对，150元
休想!你偷我的唱碟
我没偷你的唱碟
是被你干过的室友偷的?
谁偷了我的咖啡壶?
西西?
萝端妲，我是巴比
去你的!
妈 谁?
巴比 哪个巴比?
你儿子 他死了
是我，我没死
你死了! 妈
艾先生
欠钱的库柏打来的
他打对方付费电话
巴比，没想到…
我想见你不是接你电话
艾先生，我今天很倒霉
我要说的可能听来很离谱
但我拿到钱，我发誓
在往赌城的路上，车抛锚了
在鸟不生蛋之处
我带着钱去了一家杂货店
我去买吃的
遇到了抢匪
让我猜，抢匪拿走你的钱
两个抢匪都死了
老太婆杀了他们
老太婆?
她杀了他们
袋里的钱被打成碎片
没一张完整的
真没想到
我在想，也许你能
借我150元，取回我的车
我会还钱，所有的钱
你没钱了
我去凑，没问题!我把车卖了
你在哪里?
凤凰城旁2百哩处烂镇
苏必略镇
苏必略镇?
能把钱送来吗
听好!欠钱的无赖
你被撞死，最好被压路机辗死
你欠我1万3千元，还我!
不管你怎么弄到
明天就把钱送来
否则让你瞧何谓倒霉
人渣，听到了吗?
去你妈的!
什么?什么!你对我说什么
没有，抱歉—
我的压力太大
巴比，那笔钱你欠了4周
现在又延期
那就是5周
那表示5根手指
你是知道一周一根手指头!
明天来好好跟我说话
也许，我会手下留情
立刻去亚利桑纳的苏必略镇
那人渣活不到明天
”华朵俱乐部”
3次正面，下次一定是背面
胡说 真的
别吵!喝咖啡，别玩铜板了
要喝什么?
啤酒
哪种? 贝克
没有贝克，有A1，库尔
海尼根
没有，有美乐
扔10次铜板各有5次机率
特制的?
不是，只有普通的美乐
喝不喝随你他妈的便
我喝
吉士堡好了
马上拿酒来
叫阿花的女侍，老天!
看吧?他对统计毫无概念
你是什么东西!科学家?
死猫
先生，借个铜板好吗?
我想听歌，有铜板吗?
你的手怎么了?
刮胡子时割伤 你该……
我知道我该当心一点
想听什么歌?
乡村歌曲都一个样
我替你选一曲
喜欢派西吗?我好喜欢她
她怎么没出新唱片?
因为她死了
真令人难过
你不难过吗?
她死很久了
你不是本地人?
你从哪来的?
奥斯
不可能!奥斯是电影里的
你太聪明了
不…
我看到但不相信
不…
你找我女友干嘛?
你聋啦?我问你
托比，他没做什么
闭嘴!回座位去
别让我再问一次
你找我女友干嘛?
没干什么
我不认为
看来你在勾引她
勾引她?镇上的人都磕药?
托比，我只是借个铜板…
你闭上嘴!
听好…
我们要解决一些问题
我从不磕药
你应该磕药
我没勾引你女友
行吗?
跟我出去一下
你想为她打架?
你不知道我是谁
我叫托比和塔克
这里的人叫我TNT
知道为什么?
他们缺乏创意
因为我像炸药，爆炸有人遭殃
好
我想勾引你女友，你说对了
我吓坏了，也学乖了
你可以走了
真是的!
站起来，站起来!先生
否则我就在这里揍你
托比去喝汽水，别惹事
别管闲事，行吗?
小事一桩，别担心
吃我一拳
来吧!小纽
你运气不错
我还会找你算帐
走了!我带你回家
真是可爱极了
怎么回事?
托比以为谁都想钓珍妮
是珍妮看到什么人都勾引
抱歉，外带不开瓶
沙漠就是这样
这里的人会突然抓狂
我想来杯咖啡
当心点
混蛋!
看你干的好事
我烫到手了
都烫红了
我替你敷上奶油
裘，拿拖把来清理
屈斯特，别吓到这位好人
总共是3块2毛5
祝你愉快
我希望
可恶!
倒霉!快离开这鬼地方
”麦坎纳房屋中介”
我叫杰克，做房屋中介
有何贵干?
想跟你谈谈
谈什么?
谈你太太
关于今早你说的
可得到5万元保险金
愿分给杀她的人一半
热天把你晒昏了
是你提起的
在车上时说的
有些话不能当真
你当真的
何以见得?
因为你想杀了老婆发财
那你呢?
为钱杀人的混蛋
你嫉妒心很重
若无法掌控葛端丝
也不愿与人分享
我对她的感情爱恨参半
你爱她又恨她
不，我恨我爱她
我痛恨忍受她玩的游戏
跟大半的镇民上床，嘲笑我
那婊子!
她要我揍她，她喜欢我揍她
根本是折磨我，可恶!
但她是我的亲人
她是我女儿
我的孩子
我不忍心眼见她死
下最后一口气
不行，做不到
你行
你杀了她
好吧!就算我要她死
你要什么?
你愿意付多少钱?
保险金5万减掉你的…
2万元
2万?
不，我没那么多钱
她死后一个月才拿得到钱
能付多少?
也许1万，只是也许
要1万3千
1万3?
太多了
我们不是买车，是杀你老婆
1万3否则免谈
开的价很硬
见面我就知道你行
看来就一言为定了
握手就算了?
我非得信任我雇用的杀手
最重要的是…
必须看来像意外
否则就算失败
我拿不到一毛钱
我还可能赔上老命
你想怎么做?
不能在家里
你该先付些头款
干脆买机票让你一走了之
我的提议是…
你去家里找她
说什么?
随便!说你想见她
甜言蜜语
你应该很在行
然后转移话题，谈她的车
她喜欢，她唯一喜欢的
或许会带你去兜风
带你到沙漠清静的地方
带你到红岩石和迷宫去
她喜欢那里，我也是
我们都喜欢
那里除了你们没别人
说些甜言蜜语，随你便
让她放松心情，然后…
杀了她
你可以离开他
没那么简单
一走了之
你能冒险
随心所欲而为
我不行
我不要孤单一人
希望我是只鸟
在保留区的老人…
认为人会转世为动物
希望我能
变成鸟飞到佛州
迪斯尼世界
我一直想去
然后飞到纽约
再飞到圣路易
越过德州
再飞到加州
我将能大开眼界
不负此生
听说不会有感觉
落地前就已被吓死
我幻想这会像飞行
我猜现在…
你不确定要杀我…
或干我
不!停…我不能
停!我不能，停
葛端丝，怎么了?
没事
不像是没事
你最好尽快离镇
别来这套，我干过很多女人
你最擅长忽冷忽热
一团糟
我是指杰克
是我所见最糟的
杰克是妈的情夫
在我生父死后
称我是他的小杂种
他不过是应付我妈妈
因为他还有老婆
他控制我
你好漂亮
他一直强暴我，好多年
我妈
她痛苦却束手无策
她成了酒鬼
在这里发现我妈的尸体
在阿帕契峰下
维吉
波特警长
说她喝醉发疯了
我不相信那是个意外
她跟我一样
她只想飞走
很抱歉
生命就是这么回事
你去过加州吗?
去过
漂亮吗?
不同的世界
美丽的沙滩，蓝色的海
晴朗的天空，一望无际
带我走
拜托 希望我可以
我不会缠你，随时可甩掉我
我不管，我要离开这里
我都走不了
我要150元取回我的车
戴尔?
你有钱吗?
杰克不会给我超过20元
若你能弄到钱
我带你离开
有钱的
很多
在哪儿?
杰克
他藏在保险柜…
在卧房的地板下
我妈说超过10万元
现金?
杰克只要现金
他坐在那里笑着数钱
10万元
那混蛋!
什么意思?
需要保险箱密码
是用钥匙
他带在身上
做爱时就在胸前晃
他带在身上怎么拿?
杀了他
葛端丝，我下不了手
他又不是年轻人，巴比
他活够久了
速战速决
他甚至感觉不到
只要在…
三更半夜
你潜到他身后
或当他睡觉时
或当他干我时
巴比
我相信你做得到
我看到了死亡
放手去做，为我杀了他
我为你做任何事
带我回镇上
你需要钱
你要怎么离开?
这里离镇3哩远
不只10万元，更多
你去哪里?
巴比
嘿!就是你!
他们受了诅咒
矿工杀了坑内的印第安人
大地淌着血
大热天我看到怪事
毒蝎刺死了自己
毒蝎杀了自己
我也见过山狗自杀
撕裂自己的腿
死前几乎扯断一只腿
有个白人…
自杀的方式是…
为了跟女人亲热
亲吻，性感的屁股·．
他的死期就到了
瞎子看得真不少
没眼睛不表示看不到
看得很清楚
有些事情不需用眼睛
凡事皆如一
什么?
凡事皆虚无
我闻着也会学你说大道理
你能活那么久?畜牲!
每个人都有母亲
不能占母亲的便宜
对大地之母予取予求
你越要求越贪婪
我有事要办
去啊!我没挡着你
你没东西要赏我吗?
我缺钱，下次再给
老谎言
说得挺像真的
你好
派西歌迷
我只想跟你道谢
为什么?
为我挺身而出
我没为你挺身而出
有，差点为我打架
不是为你打架是要揍你男友
他不是我男友
我跟他出去但他不是男友
小妞，听仔细·．
我对你没兴趣，他可能娶你
他是最佳人选
我也这么想,直到遇见你
我看到你的车
好酷的车
带我兜风好吗?我有点寂寞
我不想带你兜风,只想……
你没有150元吧?
先生!
惨了!
没错!你是该害怕
我找你算帐，又被我逮到
我们没干嘛，你告诉他
那是在嘛?
太迟了，我们要上车走了
你胡说什么?
你叫什么名字?
我的忍耐极限，我要揍扁你
我要把你打成肉末再捣成酱
我很疯狂，非常疯狂!
你是炸药，爆了有人会遭殃
对
我不在乎你揍得他满地找牙
但我们相爱，要私奔生小孩
闭嘴行吗?
你要付出代价，你死定了
波特警长
我遇见你妈，她很担心
她半天没见到你了
她乱说，我午饭在家吃的
小子!
你给我立刻回家去
是的，走吧!
先生，再见
别离开我，我要替你生孩子
走着瞧! ......
去哪里?
哈林修车场
上车
抢案发生时有名男子在场
据她所说…
他被抢匪揍了
我想帮忙但…
我想拿车尽快离开这里
伤得很严重
我摔了一跤，不是很严重
一切都好吗?
不错，去哪里?
去找戴尔
老婆好吗?
艾斯基摩娃娃会走路了?
还好
还好?
没见到我老婆吧
我在找她
我没看到她
看到我会转告她
你载的是什么?垃圾?
这种事太怪异了
先是车抛锚
又是抢匪被杀
那么多钱
现在
杰克又在找他的老婆
你出现了
别想耍花样
明早见
小子!
我还以为你不回来了
发现自己漫无目的，失去方向
你经历过 没错
这种时候…
你也只能逆来顺受
相信吗?
你往坏处想就会变得很糟
这是很深的哲学
免费
戴尔
关于150元
200元
我拿到钱就立刻还你，我发誓
200元
你欠我200元
早上你说散热管150元
那是散热管
你走后又换了衬片，再加50
没人叫你换衬片
衬片坏了
我不管
我没叫你换你不能随意换
你突然是修车专家了?
没看牌子吗?
不能随意换零件
难道要你开着坏衬片离开?
若发生意外死翘翘或更糟
怪谁?怪我!
毁了我的名誉
什么名誉?
你是个无知，无脑的蠢蛋
你在侮辱我吗?
听好，蠢蛋
你听好!蠢混蛋
你欠我钱
没拿到钱休想拿车，懂吗?
过5小时，我再换50元零件
快滚!否则我叫警长
我们很熟
你想玩?
我陪你玩
来啊!我陪你玩
你想砸东西?
我陪你砸
好，拜托
怎么了?火气全消?
别碰我的车
太迟了!你惹火我
可恶!畜牲!混蛋
又说甜言蜜语了
戴尔，我会还你钱
我先到后车箱拿样东西
你休想
我车箱怎么了?
没钥匙所以我橇开锁
你去车箱干嘛?
我修车是很彻底的
混蛋!
你难以自恃?
你失去控制了
”关闭 即将开放”
买张车票
去哪里?
离开这里
目的地是?
我不在乎
只要离开，墨西哥好了
我看看…
你可以去西达沃端
巴士2小时后出发
多少钱?
单程30元55分
加20元来回票
单程就好
单程票…
27元60分
我有
27元60分，就这么多
抱歉，车票是30元55分
我买了啤酒
花了1块多
25分铜板
给了个女孩听音乐
还有瞎子…
我明白，但抱歉—
车票要30元55分
少了几块钱
总是这样
我只想离开这里
抱歉…女士
你可能不了解
知道他们会怎么样?
他们会杀了我……
杀了我!
若我没车票…
我只好做不愿做的事
我不想伤害任何人
我只想离开这里…
我想告诉你我要离开
先生，请你冷静好吗?
我快喘不过气来
我卖你票，请保持冷静
零钱你留着，车号323
今晚7点52分开车
天啊
抱歉
暂时关闭
什么鬼地方
猪窝
巴比库柏，逮到你了!
为何开这么快?
我不清楚内华达但我们有速限
我时速才5公哩，我是观光容
听听那腔调
不是从俄国来的吧?
对，我是俄国人
有钱的俄国人，能商量一下
你想贿赂我?
俄国不是共产党就当钱万能?
这是什么?
私藏枪械在本镇是非法的
要谈谈杂货店抢案?
什么杂货店?
过去!张开腿
我要找律师
我爱美国
站起来!
别说我打架不给人机会
神精病!干嘛打我?
这是正常反应，揍扁你
起来!
蠢蛋，为何打架都搞不清楚
我是为尊严而战
起来,否则我就杀死你
托比，别烦他
珍妮别管!我揍他，女孩别看
别怕他，无论如何我都跟你走
滚远一点
这是什么?
还我
墨西哥，你想去墨西哥?
你就再也见不到我，还我
这对你很重要
珍妮对我很重要
怎么样?
毁了!
打掉你牙齿!让你一辈子喝汤
丧家犬都比你好
揍扁你!让你妈痛心
来啊!再打啊!
住手!你会打死他
住手! 别打了·．
住手!走开
托比
我必须维护你的尊严
我爱你
我还要找你算帐
揍扁他
葛端丝
我是巴比
我以为你已经走了
有什么事?
我忘不掉你，不断想着你
我要带你离开这地方
但你没钱拿车
有杰克的钱就行
你为钱改变心意?
我不在乎钱
要带你离开这是唯一办法
你确定?
你要我?
我为了你回来
我要你，早上是闹脾气
杀杰克的事吓到了我
我不断思索这个问题
想到我俩一起离开这里
一定要弄到钱
有了钱，我去拿车
我们离开这里
你不是下不了手?
我愿为你下手
让你能飞
像鸟般飞翔
天黑后·．
我会打开后门
谁来的电话?
打错了
打错了?
你跟打错的人谈了很久
难怪能轻易交上朋友
你就像你妈站在那里
夕阳西下时
你看什么?
没什么
没看什么
夕阳西下
一般人都回到家
坐在餐桌前
桌上有丰盛的食物
团聚话家常
关于发生的事，天气
说说他们做的蠢事
然后亲吻
去睡觉
两个钟头后醒来，日复一日
今天还不错
平安的渡过了
你留着
还没过完
晚上也算
你怕黑?
怕?我活于黑暗中
都是个女人害的
你要吗?
人们怕看不到的事
我看不到
对我没差别
美女吻我
狗舔我
死神之吻
对我都一样
我们像河里的树枝
享受漂泊，对吗?
差不多
我可不认为
我有计划
你有计划?
没比做计划更好笑的事
大家有计划，我也有
我计划一辈子不瞎
你没计划到这镇上吧?
我也没计划久留
我以前也跟你一样聪明
我找错了对象
被泼强酸弄瞎了眼
人类不仅只是人
内心隐藏着野兽
希望她值得
她值得
她值得我瞎了双眼
我要走了
还有什么箴言吗?
眼见不一定为真
要自问是否值得
当时候到了
造物主将扑向你
搞清楚你在做什么
你是人类?
或只是荒野孤魂
你疯了
再见了
我可见不到你
小气鬼，给我找的钱
杰西，走!我们去散步
户外空气真不错
葛端丝
要上床睡觉了?
喜欢,对不对?
你像你妈爱招蜂引蝶
但都会回到爸爸身边
因为你知道爸爸最棒
没错
你是个坏女孩，对吗?
爸，原谅我
干个爽，干个够
却忘不了
忘不了你妈，她不放过你
伤你妈的心偷走我
你是坏女孩，小贱货
宝贝，对不起
我无意伤害你…
我失控了
请原谅我…
干!
怎么了?
什么声音?
也许风吹倒东西
有人闯入
宝贝，别停下来
杰克，你哪弄来的?
别紧张，待在这里
别去，找警长来
你就像你妈一样胆小
杰克
瞧瞧是谁!棍子给我
没料到会再见，我以为你走了
那是我的枪，死戴尔!
那老粗设法取得修车钱
你一直在算计我
这不是挺讽刺的?
你别误会
这是个大房子
你们下午根本没去沙漠
你们上了我的床放纵情欲
你吻过了我们两个
好…我承认，我干了她
你要担心的不是我
她要杀你!她要你的钱
你胡说什么?
我怎么进来的?没打破窗户
听到橇门声吗?
晚上在你们上床前…
她是否迟延…去开后门?
为活命你什么都说得出
你知道她是哪种女人
你知道她多想离开这里!
你认为她想怎样?
她想要你死!
让我杀了她
我只要200元离开这里
200元?
200元我保证杀了她
快起来!
杀了你是功德一件，可怜虫
快去!杀了葛端丝
快去!
杰克去死!
葛端丝…
葛端丝
他是不是…
你杀了他
我没看到他溜进来
他像是早上那个家伙
把棍子放下，没事了
放下
乖 葛端丝
不让别人占她便宜
我就爱你这一点
葛端丝?
快想办法!
救我
就像你救她?
怎么等那么久?
别用枪
钱
拿钥匙
她说得对…
你看
看!
有将近…
15万
20万元
太棒了!
葛端丝，你说对了
干我
他怎么办?
让他看
让他后悔
开门
什么事?
见鬼
早该猜到是你
我很忙，屋里有个女人
有什么事?拿车
你有钱?
百元大钞!早上你一贫如洗
不干你的事!钥匙给我
我不要脏钱，正派经营
钥匙拿来
隔夜停放费50元
你刮坏我的车
我的枪卖多少钱?
扣掉那些，钥匙拿来
我不知道枪的事
当然了
戴尔，每天4万人死亡
你怎么没死?
车箱钥匙
替你加了油，免费
我要离开这鬼地方，你留下
敢泄漏风声，你也脱不了关系
枪上都是你的指纹
我若是你，我会非常小心
左脚红
不!
不!她溜了 拿钱溜了
巴比
怎么了?
没什么
我扭到脚疼死了
我把钱都装好了
我把吉普车停在车库里
人们会以为我们出门去了
有道理
我知道有条小路
真奇怪…
吉普车发不动
我用推的
真奇怪
”离开苏必略镇你还会回来”
去你的苏必略镇!
我感觉全身压力解除了
去哪里?
夏威夷
我看过报导，幻想着去那里
躺在沙滩上
让海水…
打在脚指上
不惜一切代价
你确实如此
我以为你丢下我走了
你胡说什么?
回来没看到吉普车以为你走了
我的女人运不太好
那些贱货
我以为你跟她们一样
你走出那屋子…
离开了
我们的关系我从未经验过
与某人厮守
跟你
巴比，我爱你
我们能顺利渡过
天啊
别停车
他不知情，顶多开个罚单
别停!他会检查车箱
靠边停
靠边停!
晚安，警长，抱歉违规
有只野兔子，我想避开
是喔!野兔子
别乱来
你干他了，对吗?
宝贝，不是那样的
他杀了杰克
他会杀了我若我不跟他走
他只要钱
什么?
别骗我
好
但他没让我爽
维吉，这么做我们就自由了
正如我们计划的
我不爱他
你也干过他?
这个镇上大家都互相干吗?
你要他帮你杀人拿了钱甩掉我
你误会了
这条路到不了葛洛镇
你要在哪跟我碰面?
维吉，你误会了…
钱都在这里
在这里
我看你干那个变态多年
你总是说你爱我
我们不是要去米瓦其?
开一家全镇最好的商店
只有你和我
约定呢?
说!你只会说!
我年华老去等着你解救我
你没做到，他做到了
小子，这娘们儿是狠角色
你很有一套，对不对?
就跟你妈一样疯
维吉，闭嘴!
拿了你的钱，快滚
我不要钱!
是你
我要的是你!
我要你做我老婆
你愿意吗?
你跟杰克一样
你回家去，他们爱你
等一下，这里大概有20万元
分成3份，大家跑路
闭嘴!你懂个屁
维吉，住手!
葛端丝，退后!我警告你
她告诉过你想变成一只鸟
远走高飞?
你想帮助她飞走?
住手!退后!
她告诉你杰克逼她结婚?
还有更妙的…
他怎么杀了她妈妈?
让我再告诉你个故事
她没告诉你的…
是最精彩的
宝贝，对吗?
维吉
告诉你…
那个老杰克…
是她的生父
她喜欢干她老爸
她杀了他也将杀了你
不!是杀你!
葛端丝，不要!
巴比快站起来
你不问我吗?
问什么?
还有什么更骇人的故事?
你不想知道?
杰克是我生父?
你要我说什么?
没错!
我干我的生父
我还嫁给他，行吗?
我只想当普通小孩
他夺走我的童贞
他们视我如……
肉
一块肉
去他妈的!
操,整个鬼镇!死了活该!
提高一点，把他甩出去
准备好了?
维吉，再见
神保佑你
枪令你不安?
我的手痛
烧了被单
你担心杰克死了，钱已到手
我不需要你
有一天从你身后…
你以为我现在做不到?
怎样才能让你放松心情?
枪还我
先做好善后工作
人死后灵魂到哪去了?
没到哪去，死肉一块
你什么都不相信，对吗?
我相信这一刻
帮我忙，他很重
你打我
狗娘养的!
想怎样?
不怎样
丢掉杰克，分了钱
各走各的
别离开我，我想跟着你
遇到警察再出卖我?
我是诱他上钩
我不得不
就像你跟杰克说你要杀我
去墨西哥，有那么多钱会像女王
我不想去墨西哥
我想跟着你
我关心你
你是说谎，放暗箭的疯婆子
迟早会杀我
多谢你关心
分钱是件好事
几个月后尸体才会被发现
快离开亚利桑那州
记住
没尸体就没罪
证据最重要
中午能到凤凰城
换部车，你能找到爱人
有10万元就有希望
”希望”是脏话
抓稳他
你们真登对
杰克，你真该谨慎些
再见
可恶!
葛端丝，救命
救救我
葛端丝
求求你!回来
抱歉我打你
葛端丝
巴比
葛端丝，谢谢
你能爬上来吗?
我的腿断了
后车箱有拖车绳
将绳子绑好丢下来
后车箱锁了
把钥匙丢上来
巴比
我没办法丢，我动不了
你下来拿，别无他法
你做得到，求你救我
好
我下来
我就来 谢谢
我知道你不会丢下我
我们曾共渡危难
葛端丝，你在哪?
葛端丝!
我下来了
我们去墨西哥守一生
巴比，我一个人办不到
你要坚强一点
我不会离开你
我不希望发生这种事
你跟别人不同
你跟我一样有梦
我们还能在一起
我不想伤害你
钥匙在这里
知道我为何离不开你?
为什么?
因为我爱你
巴比，我爱你
我弄不清楚…
该爱你还是杀了你
我爱你但不能信任你
你是好女孩…
杰克…
他帮不了你
运气还是不错
再见了
可恶!
亚利桑那州!
”禁止回转”
一剧终一